Команда MD Says выпустила нейросетевую озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. CDPR выступала активно против такой самодеятельности, но ушедшую из России студию, которая допустила оскорбление россиян в украинской локализации, никто не послушал.
На текущий момент переведены основные квесты, сайд квесты и часть голосов в мире. Последняя часть будет дорабатываться, но дополнение уже можно пройти с русскими голосами. Звучать они будут примерно вот так (присутствует ненормативная лексика):
Озвучка выполнена нейросетью, что, не будем лукавить, отчетливо слышно. Но подобный патч — это первый шаг на пути к выпуску локализаций для игр, издатели и разработчики которых не обращают внимание на миллионы понимающих русский геймеров.
Скачать озвучку можно по ссылке в группе MD Says. Доступны две версии с задействованием REDmod (утилиты для модификаций Cyberpunk 2077) и без нее. Будьте осторожны, в сети появилась информация, что стримеры на Twitch получают бан за игру с нейросетевым переводом.
Польская подстава. CDPR против озвучки Phantom Liberty с помощью ИИ — ее авторам шлют юридические предупреждения Подробнее
